《威尼斯商人》课本剧

《威尼斯商人》课本剧

抚脸上的八字胡)看看这是谁?嘿,灵魂高尚的安东尼奥,你怎么在今天光临寒舍了?

夏洛克:(绕着安东尼奥转圈子打断他的话笑)啧啧,尊贵的您莫不是有什么事要来叨扰我这小人物吧?岂敢岂敢!

安东尼奥:(点头微笑)事实如此。夏洛克,我那贫穷的好友——巴萨尼奥正要与好姑娘鲍西亚结婚,然而我的资金却全用于那航行于茫茫大海上的船只里的货物!不知你是否愿意慷慨解囊——借他3000金币呢?

夏洛克:(眼珠一转侧过头笑眯眯搭住安东尼奥肩膀作称兄道弟状)是的是的!你以前指责我不该收取人家利息,这次我决定借钱给你,不收利息——只要,只要你肯跟我到律师那里签订协议!

夏洛克:(抚胡须)你来做债务人!如果你不能按期还款,就必须在胸前割下一磅肉抵债!

公爵:唉!那该死的的大奸商夏洛克,这次竟然要设计陷害仁慈的安东尼奥了吗!安东尼奥那船昂贵的货物,早已沉没在无边大海上。难道,他真的要把胸前的肉割给那可鄙的夏洛克?

(公爵坐在法官位(中间)夏洛克坐在右侧安东尼奥侧跪在舞台左下角清洁工站于法官左侧身后巴萨尼奥站在安东尼奥身边)

公爵:夏洛克,人家都以为——我也是这样想——你不过故意装出这一副凶恶的姿态!到了最后关头,就会显出你的仁慈恻隐。那么,你现在真的要如此不近人情,从这个不幸的商人身上割下一磅肉吗?

夏洛克:(状)哼哼!我的意思早已向阁下说明过了,如果不照约执行处罚,那就是蔑视!那我就将向京城上告!

巴萨尼奥:(忍不住插嘴)你这冷酷无情的家伙,这样的回答可不能作为你的残忍的辩解.

夏洛克:(摸胡子)不!我只要照约处罚。(强词夺理状)如果你问我为什么不要那6000金币,却非要他胸前那一块腐烂的臭肉,我只能说:“我就喜欢!”我的感情完全受着我自己支配——我对安东尼奥抱着积怨已久的仇恨与深刻的方案。所以我才会提起这样一场对我而言毫无益处的诉讼。可就算如此,您又能如何呢?若不依约处罚——(讽刺威胁状)噢,尊敬的法官大人,这可是蔑视啊!

巴萨尼奥:(紧紧拥抱安东尼奥)安东尼奥!我可怜的安东尼奥!如果,如果不是我的自私害了你,你如今就不用……

安东尼奥:(闭上眼)巴萨,公爵,不用再跟他商量什么条件,也不用替我想什么办法,让我爽爽快快受到判决,满足他这狠毒的心愿吧。

公爵:(无可奈何状)你这样一点没有慈悲之心,将来怎么能够希望人家对你慈悲呢?我已经差人去请培拉里奥,一位有学问的博士,来替我们审判这件案子;要是他今天不来,我可以有权宣布延期判决

鲍西亚:(眉头紧锁眼睛一转计上心来庄严)夏洛克!按照签订的协议,法庭判债务人胸前的一磅肉给你,你准备用刀子割下吧!

夏洛克:(立刻抽出一把刀磨的刷刷响正要兴奋的上前)啊,尊严的法官!好一位优秀的青年!啊,聪明正直的法官!想不到你瞧上去这样年轻,见识却这么老练!

夏洛克:(哈哈大笑动作夸张)哈哈!公正的法官,有为的青年,你正如我心中一轮红日啊!

鲍西亚:(突然的大声的严肃的)慢着!夏洛克,为了债务人的生命,你必须请一名医生堵住债务人的伤口,免他白白流血而死!

夏洛克:(连退三步摇头摆手)不不不,这不行,协议上没有这规定。我做不到!

鲍西亚:(严肃)夏洛克!协议上明明只写了一磅肉,没有允许你取他一滴血。所以你割肉时,要是留下一滴血,你的土地、财产就要全部充公!

巴萨尼奥:(从悲痛瞬间拍掌大笑)哈哈哈……的确啊!这是一位多么公正的好法官啊!

鲍西亚:(严肃)夏洛克!协议上规定的是一磅肉!我必须提醒你,超过一磅或者不足都是不允许的!若是相差一丝一毫,你就要用自己的生命抵偿,财产更要全部充公!

鲍西亚:夏洛克先生,诚如你所说的,一定要如实按协议办事,否则就是蔑视!我只是如数奉还而已。

夏洛克:(哭丧着脸)那,那我放弃——我只要回我拿3000金币本金不行吗?

鲍西亚:不行!协议上没有这一点。既然你已经放弃了割肉抵债的权力,那么这笔债就一笔勾清了!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。